Wednesday, September 7, 2011

ေမတၱာတရား႐ွိေသာ ေနရာ၌ ဘုရား႐ွင္႐ွိသည္

၁၈၈၅ခုႏွစ္ခန္႔က ဆိုဗီယက္႐ု႐ွား ျပည္၊ ၿမိဳ႕ငယ္ေလးတစ္ၿမိဳ႕၌ ဖိနပ္ခ်ဳပ္သမား ေလး မာတင္အက္ဒစ္ (Martin Audeich) ဆိုသူ႐ွိခဲ့ပါသည္။ အလုပ္ႀကိဳးစားေသာ လူငယ္ေလးတစ္ေယာက္ျဖစ္ၿပီး ဘုရားတရား ႐ိုေသ ကိုင္း႐ႈိင္းသူျဖစ္သည္။ လိမၼာေရးျခား႐ွိ ေသာ အမ်ဳိးသမီးတစ္ေယာက္ႏွင့္ အိမ္ေထာင္က်ၿပီး သားေလး တစ္ေယာက္ေမြးဖြားခဲ့သည္။

အလြန္ ခ်မ္းေအးလွေသာ ေဆာင္းရာသီ၌ ျပင္းထန္ေသာ အဆုတ္ အေအးမိေရာဂါႏွင့္ ဇနီးႏွင့္ သားေလးတို႔ ေရွ႕ဆင့္ေနာက္ဆင့္ ဆံုးပါးသြားၾကသည္။ မာတင္လည္း အလြန္ စိတ္ထိခိုက္သြားကာ ဘုရားေက်ာင္းလည္း မတက္ႏိုင္၊ ဘုရားပင္ မ႐ွိခိုးႏိုင္ေလာက္ ေအာင္ စိတ္ဓါတ္ က်သြားရွာသည္။

တစ္ေန႔၌ မာတင္၏ ဇာတိ႐ြာမွ အဖိုးအိုတစ္ဦး ဘုရားဖူးရင္း အလည္အပတ္ ေရာက္႐ွိလာသည္။ မာတင္က သူ၏အျဖစ္ အပ်က္မ်ားကို ေျပာျပေသာအခါ အဖိုးအိုသည္ ေသခ်ာစြာ နားေထာင္ၿပီးေသာအခါ မာတင္ မွားယြင္းေနေၾကာင္း၊ ျပန္လည္ေျပာျပ လိုက္သည္။ မာတင္သည္ ေန႔စဥ္ "ဘုရား႐ွင္ သူ႕အား ျမန္ျမန္ေခၚေတာ္မူပါဟု ဆုေတာင္းျခင္းသည္လည္း မွားယြင္းေနေၾကာင္း၊ လူ႕ေလာက ျဖစ္စဥ္ မ်ားသည္ ဘုရား႐ွင္၏ အလိုေတာ္သာ ျဖစ္ ေၾကာင္း၊ မာတင္မွာ ေပ်ာ္ရႊင္မႈကိုသာ ရွာေဖြေန ေသာေၾကာင့္ ဤကဲ့သို႔ ခံစားေနရေၾကာင္း ရွင္းျပသည္။ လူတစ္ေယာက္ျဖစ္လာလွ်င္ ဘုရားရွင္အတြက္ အသက္ရွင္ဖို႔ လိုအပ္ေၾကာင္း၊ က်မ္းစာမ်ား ဖတ္မွသာ အသက္ရွင္ေနထိုင္နည္းကို သိလာမည္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာျပသည္။ ထိုေန႔မွ စတင္ၿပီး က်မ္းစာကို ေန႔စဥ္ ဖတ္႐ႈလာေသာအခါ မာတင္၏ စိတ္ဓါတ္ေျပာင္းလဲလာခဲ့သည္။ ယခင္က အားလွ်င္ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါး စားေသာက္ ေနထိုင္ေလ့ရွိေသာ္လည္း ယၡဳအခါ ထိုသို႔ မဟုတ္ဘဲ အားလပ္လွ်င္ က်မ္းစာ ဖတ္ေနတတ္ၿပီးလွ်င္ လူသားမ်ားအေပၚလည္း အေကာင္း ပိုျမင္ လာပါသည္။

ရွင္လုကာ - ၆ မွာ "သင့္ပါးတဖက္ကို တစ္စံုတစ္ေယာက္႐ိုက္ခဲ့လွ်င္ အျခားတဖက္ကို လွည့္ေပးပါ။ ႏြမ္းပါးသူမွ သင့္ၿခံဳထည္ကို ေတာင္းလွ်င္ ေပးလိုက္ပါ။ သင့္ကိုတစ္ပါးသူ ေကာင္းစြာ ျပဳမူေစခ်င္သလို သင့္မွာလည္း တစ္ပါးသူကို ေကာင္းစြာဆက္ဆံပါ" ဤက်မ္းပိုဒ္မ်ားကို အႀကိမ္ႀကိမ္ဖတ္မိသည္။ ဘုရားရွင္ကို ဖာရီ ေဇဦးမွ ေကာင္းမြန္စြာ မဆက္ဆံဘဲ အျပစ္ရွိ ေသာအမ်ိဳးသမီးမွ ေကာင္းမြန္စြာ ဆက္ဆံ ခဲ့သည္ကိုလည္း သေဘာက်မိသည္။ အကယ္၍မ်ား ဘုရားရွင္ သူ႔ထံ ဆင္းၾကြလာလွ်င္ အဘယ္သို႔ ဧည့္ခံရမည္နည္း ဟုေတြးေတာရင္း အိပ္ေပ်ာ္သြားခဲ့ပါသည္။ ထိုအခိုက္ အသံ တစ္သံကို ၾကည္လင္ျပတ္သားစြာ ၾကားလိုက္ရ သည္။ "မာတင္ မနက္ျဖန္ သင့္ထံကြၽႏ္ုပ္ အလည္လာမည္" ဟူ၍ျဖစ္သည္။ မာတင္ လည္း နံနက္ေစာေစာထကာ လက္ဘက္ရည္ အိုးႏွင့္ စြပ္ျပဳပ္အိုးတည္၍ က်မ္းစာဖတ္ၿပီးလွ်င္ ဖိနပ္ခ်ဳပ္ရင္း သူ႔ျပတင္းေပါက္ေလးမွ လမ္းမကို လွမ္း ၾကည့္ေနမိသည္။

ထိုအခိုက္ လမ္းမေပၚမွေရခဲမ်ားကို ဖယ္ရွားေပးေနေသာ စစ္သားအိုႀကီး စတီးဗင္း သည္ ေမာပန္းစြာႏွင့္ သူ႔အခန္းျပတင္းေပါက္ နားလာရပ္လ်က္ နားေနသည္ကိုေတြ႕လိုက္ရ သည္။ မာတင္မွ အခန္းထဲသို႔ ဖိတ္ေခၚ၍ စြပ္ျပဳပ္ႏွင့္ လက္ဘက္ရည္ တိုက္ၿပီးေသာအခါ သူ႔ထံကို ဘုရားရွင္လာမည္ဟု ေျပာၾကား ေၾကာင္း က်မ္းစာထဲမွ ဘုရားရွင္သည္ ႐ိုး႐ိုး သာမန္လူသားမ်ားကို ခ်စ္ခင္စြာေရြးခ်ယ္ တတ္ေၾကာင္းေျပာျပေသာအခါ စတီးဗင္းမွ တရားနာရင္း မ်က္ရည္မ်ားစီးဆင္းလ်က္ ကြၽႏ္ုပ္အားစိတ္ ၀ိညာဥ္သာမက ခႏၶာကိုယ္ပါ အင္အားေပးေသာေၾကာင့္ ေက်းဇူးတင္ ေၾကာင္းေျပာလ်က္ ထြက္ခြာသြားပါသည္။

ခဏၾကာလွ်င္ သူ႔ျပတင္းေပါက္နားသို႔ ကေလးခ်ီ လာေသာႏြမ္းပါးသူ အမ်ိဳးသၼီးေလးတစ္ေယာက္ မတ္တတ္ ရပ္ေနသည္ကို ေတြ႕ေသာေၾကာင့္ အခန္းအတြင္း၀င္ပါရန္ ဖိတ္ေခၚလိုက္သည္။ စြပ္ျပဳတ္ႏွင့္ လက္ဘက္ရည္ တုိက္ေကြၽးၿပီးေသာ္၊ သူမ အေၾကာင္းေမးျမန္းေသာအခါ၊ သူမသည္ စစ္သားတစ္ဦး၏ ဇနီးျဖစ္ၿပီး၊ ခင္ပြန္းသည္မွာ၊ တုိက္ပဲြ၌ က်ဆုံးသြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ သူမ၌လည္း ေလာေလာဆယ္ အလုပ္ မရွိေသးေသာေၾကာင့္ ဒုကၡေရာက္ေန ရေၾကာင္းေျပာျပ ရွာသည္။ မာတင္မွ ကေလးေလးအား ပိုက္ေထြးရန္ သူ၏ေစာင္ ပုိင္းေလးတစ္ထည္ႏွင္ ့ေငြသား အနည္းငယ္ေပး၍ ဆုေတာင္းေပးပါမည့္ အေၾကာင္း ေျပာျပလုိက္ သည္။ ထုိအမ်ိဳးသမီးမွ မာတင္ကို အထူးပင္ ေက်းဇူးတင္ပါေၾကာင္းေျပာလ်က္ ထြက္ခြာ သြားပါသည္။ မာတင္လည္း ဖိနပ္ခ်ဳပ္ရင္း လမ္းမ ေပၚသုိ႔ လွမ္းၾကည့္ေနလုိက္သည္။ ထုိအခုိက္ အသက္ႀကီးလွၿပီျဖစ္ေသာ အဖြားအိုတစ္ ေယာက္ ပန္းသီးအိတ္ႀကီးကို မႏိုင့္တႏိုင္ မလ်က္ မာတင္၏ျပတင္းေပါက္ အနီးသို႔ ေရာက္လာပါသည္။ သူမ အိတ္ႀကီးကို ေအာက္သို႔ခ်လ်က္ အေမာေျဖေနခိုက္ ဆာေလာင္ေန ပံုရေသာ လူငယ္ေလးတစ္ေယာက္မွ ပန္းသီးတစ္လံုးကို ႏႈိက္ယူရန္ ႀကိဳးစားလိုက္ပါသည္။ ထိုအခါ အဖြားႀကီးမွာ လူငယ္ေလးကိို ဖမ္းဆြဲလ်က္ စစ္သားမ်ားထံ အပ္ႏွံမည္ဟု ဆူပူႀကိမ္း ေမာင္းလ်က္ရွိသည္။ ထိုအခါမာတင္မွ လူငယ္ ေလးလည္း ဆာေလာင္လြန္း၍သာ ဤသို႔ ျပဳမူမိေၾကာင္း၊ သူ႔ကို ခြင့္လႊတ္ပါရန္ ေတာင္းပန္ လိုက္ပါသည္။ ထို႔ေနာက္ အိမ္ထဲသို႔ ႏွစ္ဦးလံုး ၀င္ေရာက္ၾကပါရန္ ဖိတ္ေခၚလ်က္ စြပ္ျပဳတ္ ႏွင့္ လက္ဘက္ရည္ကို တုိက္ေကြၽးလိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ ဘုရားရွင္၏ ခြင့္လႊတ္ျခင္း တရား ေတာ္ကို တဆင့္ျပန္လည္ေျပာျပ လိုက္ပါသည္။ သူတစ္ပါး၏ အျပစ္ကို ခြင့္လႊတ္မွသာ ကိုယ့္အျပစ္မ်ားကိုလည္း ဘုရားရွင္မွ ခြင့္လႊတ္ မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဖြားအို နားလည္ေစရန္ ရွင္းျပခဲ့သည္။ အဖြားအိုလည္း တိတ္ဆိတ္စြာ နားေထာင္ၿပီးေသာ္ မာတင္ကိုေက်းဇူးတင္ ေၾကာင္း၊ သူေၾကာင့္ ဘုရားရွင္ ထံမွ ေနာင္တ ေက်းဇူးေတာ္ကို ရခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ျပန္ေျပာျပခဲ့သည္။ လူငယ္ေလးမွာလည္း အဖြားအိုကို ဤအိတ္ႀကီးကို သူသယ္ေဆာင္ ကာ လိုက္လံ ပို႔ေဆာင္ေပးပါမည့္ အေၾကာင္း ေျပာၾကား၍ မာတင္ကိုေက်းဇူး တင္ေၾကာင္း ေျပာကာ ထြက္ခြာ သြားၾကပါသည္။

မာတင္လည္း သူ၏အလုပ္ကို ဆက္လုပ္ရန္ ထိုင္ခံု၌ ထိုင္လိုက္ေသာအခါ ညေန ေစာင္းျဖစ္လာၿပီး ေမွာင္လာၿပီျဖစ္ေသာေၾကာင့္ မီးအိမ္ေလးထြန္းကာ က်မ္းစာအုပ္ကို ဖြင့္လွ်က္ ဖတ္ေန လိုက္ပါသည္။ "အငယ္ဆံုး၊ အနိမ့္က်ဆံုး ေသာ ညီအစ္ကိုကို သင္ကူညီေစာင္မလွ်င္ ကြၽႏ္ုပ္ကို ကူညီျခင္း ပင္ျဖစ္ေၾကာင္း" ဘုရားရွင္၏ တရားေတာ္ကို ဖတ္ေနမိသည္။ ထိုအခိုက္မွာပင္ အခန္းေထာင့္မွ လူရိပ္ လူေယာင္မ်ားေတြ႕ မိၿပီး အသံမ်ားပါ ၾကားမိေသာေၾကာင့္ ေမာ့ၾကည့္လိုက္မိရာ စစ္သားအိုႀကီး စတီးဗင္းႏွင့္ ေန႔ခင္းက လာသြားေသာ ဒုကၡသည္ အမ်ိဳးသၼီးႏွင့္ကေလးငယ္တို႔ကို မႈန္၀ါး၀ါးေတြ႕ျမင္လိုက္ရၿပီး သူ႔အား ၀မ္းသာၾကည္ႏူးစြာႏွင့္ လက္ျပႏႈတ္ဆက္ သြားၾကသည္ကိုေတြ႕လိုက္ ရပါသည္။

မာတင္လည္း ထိုေန႔က သူ႔အိပ္မက္သည္ အမွန္တကယ္ အေကာင္အထည္ေပၚခဲ့ၿပီး ဘုရားရွင္ ကိုယ္တိုင္ပင္ သူ႔ထံသို႔ ၾကြလာခဲ့ေၾကာင္း ၀မ္းေျမာက္စြာ သိရွိခဲ့ရသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံသို႔ ဘုရားရွင္ ကိုယ္ေတာ္တိုင္ ၾကြမလာပါ ေသာ္လည္း သူ႔ကိုယ္စား ဘုရားရွင္မွေန႔စဥ္ ဤသို႔ အကူအညီလိုသူမ်ားကို လႊတ္ေနမည္ ျဖစ္ၿပီး ကြၽႏ္ုပ္တို႔မွ တတ္အားသ၍ ကူညီေဖးမဖို႔ မာတင္ကဲ့သို႔ မေမ့မေလ်ာ့ တာ၀န္ယူၾကရန္ ႀကိဳးစားၾက ရမည္ျဖစ္ပါသည္။

Ref: Selected Stories From ''Leo Tolstoy (2)''

ဘုရားရွင္ကို ထာ၀ရအေစခံလ်က္
ထေရးဇားျမင့္